TITLE:

MR. DEASY Y EL CABALLERO DEL VERDE GABÁN: UN ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE ULISES Y DON QUIJOTE

Author:

Benigno del Río Molina

Institution:

Universidad de Sevilla

E-mail:

Tanto Cervantes en la aventura climática en la que don Quijote reta a un león a riesgo de su vida, como Joyce, en el también climático episodio “Proteus” de Ulysses, en el que Stephen intenta domeñar las formas que se le presentan, utilizarán un parecido modus operandi al crear sendas contrafiguras de sus “héroes” como ejes de contrastes. Cervantes crea al Caballero del Verde Gabán quien, tras haber hipotecado su vida a la excesiva cordura, lleva una existencia reglamentada donde se ha eliminado todo riesgo y en la que practica una caza discreta rayana en la cobardía. Todo ello servirá de contrapeso y actuará de realce de la locura, y también de la valentía temeraria, del héroe. James Joyce, por su parte, crea a Mr. Deasy, un director de colegio entregado a las repeticiones, a los estereotipos, pero también al vacío espiritual resultante de haber hipotecado su vida tanto a las falsas creencias recibidas como a la servidumbre de un poder foráneo. Será el contraste necesario que realce y enriquezca el desarraigo, la desobediencia blakeana, y las directas y caleidoscópicas percepciones de Stephen Dedalus en la playa. Sin embargo, mientras que Cervantes reintegra al del Verde Gabán en la galería de personajes que conforman el itinerario de don Quijote, Stephen superará su contrafigura al transmutar las vacuas herencias espirituales en percepciones pre-artísticas.