ABSTRACT |
The Mixquiahuala
Letters,
primera novela publicada por Ana Castillo, ilustra el mestizaje formal
por el que muchas escritoras chicanas abogan. Para empezar, aunque la
obra ha sido generalmente analizada como novela epistolar, se resiste a
ser encasillada en este género y subvierte tanto las convenciones
literarias como las expectativas del lector sobre la misma. Por otro
lado, The Mixquiahuala Letters también presenta características
propias del Bildungsroman, aunque con diferencias respecto a la
definición tradicional del género. Por esta razón, considero que The
Mixquiahuala Letters, tanto en forma como en contenido, descubre las
posibilidades que estos dos géneros ofrecen cuando se exploran las
fronteras que los separan, lo que provoca que dichos géneros se
reformulen y renueven, además de crear espacios alternativos que
albergan la multiplicidad identataria de las chicanas y que transcienden
los límites estructurales de la tradición literaria dominante. Mi
análisis abordará precisamente las distintas maneras en que Ana
Castillo lleva a cabo esta reformulación de características literarias,
apuntando al mismo tiempo algunas claves para entender el necesario
proceso de transformación social y personal que la mujer chicana ha
iniciado.
|
