Díaz Pérez , Francisco Javier, La cortesía verbal en inglés y en español. Actos de habla y pragmática intercultural . Jaén: Universidad deJaén, 2003.
ISBN: 84-8439-185-X
En este libro se presentan los resultados de un estudio que consiste en una comparación entre las estrategias de cortesía verbal empleadas en inglés y en español en diversas situaciones. Se analizan los patrones de realización de cuatro actos de habla -peticiones, peticiones de disculpas, expresiones de agradecimiento y quejas- por hablantes natives y no nativos de inglés y hablantes nativos de español. Se estudia también la influencia de factores sociopragmáticos, como el poder y la distancia social entre los interlocutores, en los patrones de realización de los actos de habla mencionados.