Bautista Naranjo, Esther. Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote. Centro de Estudios de Castilla-La Mancha, Universidad de Castilla-La Mancha: Ciudad Real, 2010.
I.S.B.N.: 978-84-8427-800-9, 258 págs.
Este libro trata sobre el viajero norteamericano August Jaccaci, que, fascinado por el ideal visionario y el heroísmo de don Quijote, visitó La Mancha a finales del siglo XIX siguiendo los caminos del hidalgo cervantino. Consta de un estudio introductorio donde se aborda el relato de August Jaccaci (On the Trail of don Quixote, 1897) por los escenarios de las andanzas de don Quijote en comparación con otros relatos de viajes que se incluyen dentro de la tradición iniciada por Richard Ford y George Borrow. Estas crónicas, que fueron motivadas por la interpretación romántica del personaje, configuraron la “ruta de don Quijote” como un peregrinaje literario. En la segunda parte se presenta una esmerada y novedosa traducción crítica del inglés al español del libro de Jaccaci bajo el título Tras las huellas de don Quijote: cuaderno de un peregrino.