Ángeles de la Concha, ed., Shakespeare en la imaginación contemporánea. Revisiones y reescrituras de su obra. Madrid: UNED, 2004.

Los dos versos que cierran el soneto 18 de William Shakespeare y que ilustran la portada "So long as men can breathe or eyes can see / So long lives this, and this gives life to thee" expresan poética y rotundamente el misterioso poder de la creación literaria, la del propio dramaturgo, en este caso. Su aspiración a la inmortalidad y su ambición universal no se han reducido al efecto que su obra haya podido producir durante siglos en el lector o el espectador de su teatro. Sus textos han rebasado la intimidad del diálogo interpersonal para saltar a la arena del debate ideológico y político. Han salido del confín de su tierra y su cultura para cruzar los mares agitados del poscolonialismo y la multiculturalidad. Su espléndida vitalidad la atestigua la ingente obra que su escritura ha generado en los ámbitos más diversos: el popular, el de la crítica académica, el cinematográfico y el de la propia creación literaria. Películas, novelas y piezas dramáticas de autores contemporáneos retoman sus personajes, situaciones y referentes polémicos para entablar un diálogo apasionado en torno a las cuestiones que nos apremian y afligen en el mundo de hoy.

Índice

Introducción
Ángeles de la Concha

Capítulo I: Shakespeare en la cultura popular
Sofía Muñoz Valdivieso

Capítulo II: Henry V en la pantalla
José Ramón Díaz Fernández

Capítulo III: El poder de lo excesivo frente a los excesos del poder. Falstaff de Robert Nye
Ángeles de la Concha

Capítulo IV: Shakespeare poscolonial y la novela contemporánea sobre el Holocausto
Graham Huggan

Capítulo V: Juicio a Shakespeare: una aproximación a Lear (1971) y a Bingo (1973) de Edward Bond
Pilar Zozaya Ariztia

Capítulo VI: ?Nunca una mujer escribirá como Shakespeare? ¿Acaso debería?
Ana I. Zamorano Rueda

Capítulo VII: Shakespeare, Austen y Angela Carter: Padres e hijas en Wise Children
Clara Calvo López

Capítulo VIII: El texto shakesperiano como crítica cultural: de Brave New World a Mrs Caliban
Pilar Hidalgo Andréu

Capítulo IX: La suerte de Miranda: relecturas de The Tempest desde el Nuevo Mundo
Isabel Carrera Suárez

Capítulo X: Indigo de Marina Warner: una (re)versión de The Tempest
Ángeles de la Concha

Capítulo XI: As You Like It como juego de revisiones y reescrituras
Marta Cerezo Moreno

 

Back to Publication-Literature