IBARROLA-ARMENDARIZ,Aitor y Raquel BLAVE, eds. 2005. Entre dos mundos: Antología de relatos interculturales norteamericanos. Bilbao: Ediciones Mensajero.
Este trabajo ofrece una docena de traducciones de relatos cuyo punto en común es que todos ellos cuentan las experiencias de personajes "entre dos mundo", esto es, en tránsito entre dos culturas muy diferentes. La antología incluye autores de periodos muy distintos y que mantienen relaciones muy diversas con la "mainstream culture" de los EEUU. Cada relato aparece acompañado de unas preguntas de comprensión lectora y ejercicios de composición. Resulta un texto ideal para cursos sobre narrativas autobiográficas, emigración, fenómenos interculturales, hibridación cultural, etc.
Además de los editores, también colaboraron en la preparación del volumen los profesores Benito Sánchez (UVa), Flys Junquera (UAH), Garrigós González (ULe), Manzanas Calvo (Sal), Sánchez Carretero (CSIC), Davis (UNav), Rosa Díez (ULe) y María Capdevila (UCLM).