El presente estudio constituye un panorama crítico por las más destacadas perspectivas sobre el fenómeno intertextual que se han articulado desde que en 1967 Julia Kristeva acuñara la noción de intertextualidad. Así, tras analizar la cambiante concepción kristeviana -y sus conexiones con las ideas de Saussure y Bajtín-, el trabajo dedica sendos capítulos a Roland Barthes, que se sitúa como un enunciador temprano y profundamente poético de la intertextualidad con su visión del texto como tejido hilado de citas, referencias y ecos, y a Gérard Genette, quien en su destacado estudio Palimpsestos estableció una sistemática categorización de la práctica intertextual con gran influencia sobre investigaciones posteriores. Junto a ellos, Las voces y los ecos examina también tanto otras aproximaciones a la intertextualidad como revisiones de la misma desde diversas perspectivas político-ideológicas y en el ámbito del postmodernismo, presentando en todos los casos ejemplos de la literatura inglesa y española que contribuyen a esclarecer los diferentes conceptos teóricos analizados en el curso del trabajo. Este afán clarificador, que se hace patente asimismo en el capítulo dedicado a la tipología de la intertextualidad y en la bibliografía selecta con la que concluye el estudio, emerge como uno de los rasgos distintivos de esta monografía, que se propone ofrecer una útil herramienta de trabajo para todos aquellos interesados en un fenómeno artístico cuya conceptualización teórica acaba de cumplir cuarenta años de existencia en el panorama de la crítica contemporánea.