Narbona Carrión, María Dolores, (ed.). Sophie Treadwell: Contexto Teatral, biografía, crítica y traducción de su obra Machinal. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2007. ISBN: 978-84-9747-181-7.
Este libro pretende acercar a sus lectores una de las muchas obras de teatro relevantes escritas por mujeres norteamericanas: Machinal, de Sophie Treadwell (1885-1970). Con el fin de procurar sacar el máximo provecho a este estudio, se ha estructurado de forma que ofrece un contexto que sirve al lector para un mejor aprovechamiento de la lectura de la mencionada pieza teatral. Presenta, al principio, una breve cronología de la vida y obra de Sophie Treadwell. Después, siendo coherente con la consideración de que toda obra artística es en mayor o menor medida fruto de la historia en que se enmarca, ofrece unos apartados preliminares en los que se presta atención, de la mano de la Dra. Narbona Carrión, a la historia del teatro en Estados Unidos hasta aterrizar en el período concreto en que se ubica la dramaturga Sophie Treadwell y más concretamente su obra Machinal. Este recorrido trata especialmente de provocar la reflexión del lector sobre el lugar que ocuparon las mujeres en el teatro, aprovechando para otorgarles el que merecen y relacionar sus producciones dramáticas con las de Treadwell. A continuación, en la sección siguiente, de la que se encarga la Dra. López Rodríguez, se detallan los aspectos de la vida de la dramaturga significativos para un análisis productivo de su creación teatral, Machinal, también presente en este apartado, así como ciertos datos referentes a su recepción. El broche final es la propia traducción de la obra, realizada por los Dres. Narbona Carrión y Vivancos Pérez, que fue puesta en escena en el I Congreso Internacional de Teatro Norteamericano de la Universidad de Málaga, en mayo de 2000.