José Manuel González (ed.), Spanish Studies in Shakespeare and His Contemporaries, Newark: University of Delaware Press, 2006
Contents
Shakespearean Criticism in Contemporary Spain 7
JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ
Part I: Manuscripts and Editions
Manuel Herrera on Shakespeare: A New Spanish Manuscript 21
from the Romantic Period
ÁNGEL LUIS PUJANTE
Editing (and Revering) National Authors: Shakespeare and Cervantes 43
JESÚS TRONCH PÉREZ
Rewriting/Deconstructing Shakespeare: Outlining Possibilities, 61
Sometimes Humorous, for Sonnet 18
BRIAN CREWS
Shakespeare's Departure form the Ovidian Myth of Venus and Adonis 73
SONIA HERNÁNDEZ SANTANO
John Donne, Francisco de Quevedo, and the Construction of Subjectivity in Early 89 Modern Poetry
MARÍA J. PANDO CANTELLI
De-foreignizing Shakespeare: Otelo in Romantic Spain 117
CLARA CALVO
The Making and Unmaking of a Colonial Subject: Othello 130
ANA Mª MANZANAS CALVO
Shakespeare's Romeo and Juliet , and Male Melodrama 148
LUIS GARCÍA MAINAR
Cleopatra´s Role-Taking: A Study of Antony and Cleopatra 171
MARÍA LUISA DAÑOBEITIA FERNÁNDEZ
Shakespeare's Henry V : Person and Persona 196
ROBERT K. SHEPHERD
Julius Caesar and the Spanish Transition 205
KEITH GREGOR
The Philosophy of death in Christopher Marlowe's Doctor Fautus 219
MIGUEL MARTÍNEZ LÓPEZ
Changing Roles: Gender Marking through Syntactic Distribution in Jacobean 234
Theater
JOSEPHINE BREGAZZI
The Court Drama of Ben Jonson and Calderón 250
JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ
Spanish Adaptations of Ben Jonson's Volpone 262
PURIFICACIÓN RIBES
The Duchess of Malfi and El mayordomo de la duquesa de Amalfi 299
LUCIANO GARCÍA GARCÍA
Contributors 311
Bibliography 314
Index