BIERCE, AMBROSE: El monje y la hija del verdugo , Madrid, Calambur (CALAMBUR NARRATIVA, 26), 2006, 208 pp. Traducción e introducción de SONIA SANTOS VILA. ISBN: 84-96049-92-2. (EDICIÓN BILINGÜE)



El monje y la hija del verdugo es la única novela del escritor norteamericano Ambrose Bierce (1842-1914?), autor perteneciente a la tradición gótica del siglo XIX en Estados Unidos. La novela relata el amor desesperado y trágico de un joven monje franciscano, Ambrosio, por una doncella, Benedicta, amor envuelto en lo sobrenatural y en el misterio. La presente edición contiene una traducción bilingüe inglés-español con el fin de que el lector reconozca en el original al maestro de la pluma que fue Bierce, y en la traducción el máximo respeto a la esencia romántica de la novela. La obra viene introducida por la profesora Sonia Santos Vila (artífice de la traducción), quien cuenta en su haber con varias publicaciones sobre esta figura un tanto olvidada de las letras norteamericanas decimonónicas.

Back to Publications-Literature